Junto al mar tenía
una casa
enredada en mi sueño.
Junto al mar.
Alta proa.
Por osados caminos de agua
la gallarda
barca que governaba yo.
Se alimentaban los ojos
de la cierta serenidad,
luminoso recogimiento
de una pequeña patria.
¡De qué forma me urge
significarte
la aprensión
que inflige la lluvia sobre los cristales!
Hoy se cierne noche de tiniebla
sobre mi apacible morada.
La tenebrosa sombra
que cubre ya las rocas
me atrae a naufragio.
Cautivo de ese mismo cántico
mi esfuerzo siempre insuficiente,
constantemente inútil,
anodino.
¿quién podría guiarme hacia el alba?
¿qué otra mano se sumaría a la mía?
A ras del mar tenía,
una casa,
lento,
frágil,
un parsimonioso sueño.
A ras del mar tenía,
una pequeña patria,
pausado,
volátil,
el efímero sueño.
Espriu - Traducción libre
